Budget hotel chain Travelodge stepped up its expansion today with the addition of 52 hotels from pubs and restaurant group Mitchells & Butlers.