A receiver has been appointed to a British Virgin Island-based company as part of a legal battle between Sean Quinn and Anglo Irish Bank (now the Irish Bank Resolution Corporation or IBRC).