Writer-director Michael Mann’s film is a biopic of American Depression-era bank robber John Dillinger and his team of men who operated on the fringes of the law.