Security footage from the train shows the pair running down the tracks along an 80-foot-high bridge as the train bears down on them