A company that makes speed camera detectors was today told to withdraw an advert that encouraged motorists to break the law.