‘The Happy Song’ is precision-engineered by a corporation to delight babies — and it works, says Mark O’Connell.