The government is expected to issue a pardon within the next three months to thousands of Irish soldiers who joined the British to fight Nazi Germany.