The fraud charges against Goldman Sachs that rocked financial markets will kick off a new era of litigation that could entangle the investment banking giant and others for years to come, experts say.