Those who have to decide who gets the RTÉ Choice Music Prize tonight face a difficult task picking an album of the year from a very strong line-up, writes Ed Power