The world’s richest man must pay €668,000 for violating federal rules by making a large investment in a pharmaceutical company.