The case for cutting taxes is “extremely weak”, an economic think-tank has said —while two groups have called for fuel taxes to be lowered in this year’s budget.