Ryanair chairman David Bonderman has told shareholders that the airline’s management has scrapped all plans to launch a trans-atlantic service, in favour of continuing its growth surge in Europe.