Stocks finished mixed in another volatile session today after a spike in wholesale prices touched off inflation concerns and partially overshadowed a strong increase in retail sales last month.