Deutsche Post-DHL will stop producing its electric delivery vehicle called StreetScooter, bringing to an end a much-hyped venture that was once seen as a possible disrupter to conventional van makers such as Volkswagen and Daimler.