North Korea’s next leader burnished his diplomatic skills, solemnly welcoming a private South Korean mourning delegation and offering his thanks, as state media called Kim Jong Un a “sagacious” leader and revealed a new title that gives him authority over political matters.