Conservationists have criticised the sale in Iceland of a beer which its makers claim contains dead whale.