A colonial-era law criminalising homosexuality will remain in effect in India, a top court said, dealing a blow to gay activists who have argued for years for the chance to live openly in India’s deeply conservative society.