Teachers at a UK school calmed children returning from a trip to France by conducting a sing-along when a suspected stowaway began banging on the underside of their coach.