The Human Rights Commission in the North has criticised planned legal changes by the British government that it says will limit its power to investigate rights abuses.