Public hospitals will be obliged to provide abortion services if they are legalised here, regardless of their religious ethos, the HSE and the Minister for Health have both said.