A Traveller family living in a leaking, cold caravan was denied help from the State’s homeless unit just before Christmas despite an environmental health officer declaring their living conditions unsafe and inadequate.