A bank worker stole information on 24,000 HSBC Swiss account holders around the world, leaving some facing the threat of legal action by tax inspectors in their home countries.

Investors’ despair about financial companies and the recession has brought the Dow Jones industrial average to another unwanted milestone: its first drop below 7,000 in more than 11 years.