Ireland's rate of social housing building is at risk if the status of the organisations responsible is not changed.