Ireland has the worst record in Europe for fraudsters trying to con international students with accommodation scams, EU-funded research shows.