Bin collection companies whose service is rubbish will automatically have their permits to operate reviewed under new regulatory powers next year.