The UK should review its decision to ban onshore wind subsidies, a move that could cost Scotland as much as £3bn (€3.58bn) and torpedo its clean energy targets, MPs have said.