Any scheme allowing on-the-run paramilitaries to return from exile to Northern Ireland must feature a trial at which they can plead their guilt or innocence to past crimes, the British government was told today.