Dublin City Council owns the River Liffey within its local authority boundary by reason of Royal Charters granted by King John in 1200 and 1215, a court has decided.