A new book delves into the details of Harry Clarke’s stained glass windows in such places as Dingle and Cork, writes Marjorie Brennan.