An American woman who was once told she would never have children has given birth to triplets – for the second time.