Political leaders in the North are finalising a package to tackle the dispute between Catholics and loyalists in North Belfast.