A car carrier which ran aground causing it to list heavily in a busy shipping lane is being assessed for stability before a salvage operation can be mounted.