Soaring internet sales took their toll on Waterstone’s owner HMV today as more shoppers in the UK opted to buy Christmas presents online rather than on the high street.