UK police chiefs investigating the Hillsborough disaster wanted to spend part of the money donated to the victims’ families on a holiday flat and gifts for officers, it has been reported.