A woman is entitled to pension rights from the employment of her late ex-husband as director of an authority which awarded third-level education qualifications, the High Court has ruled.