A top British university has been criticised for spending £1.4m (€1.65m) on art including works by Pablo Picasso and Andy Warhol while it charges students £9,000-a-year (€10.600) and pays hundreds of staff less than the Living Wage.