The US government has launched a criminal investigation into CIA interrogations as a declassified report revealed threats to kill a suspect’s children and the use of an electric drill to scare another detainee.