A dispute between Irish Life and a UK-based fashion retail group over the purported termination of a lease for a premises in Cork City has been admitted to the fast-track Commercial Court list.