Thousands of Radiohead fans have flocked to Oxford to see the band play their first gig in their home city for five years.