Britain’s banks are to fork out more than £1bn to cover the cost of compensation payments made to UK savers in failed Icelandic banks at the height of the financial crisis.