Deutsche Bank and UBS Group must pay taxes on two banker bonuses plans, the UK Supreme Court has ruled, saying the firms exploited loopholes to avoid payments in a decision that will affect a number of similar arrangements.