Bookmakers and casinos are providing virtually identical products on their premises, but turf accountants have the odds on their side, writes Special Correspondent Mick Clifford