Oonagh Kearney’s film in RTÉ’s Storyland strand is set in the Cork director’s native city, writes Colette Sheridan