The bodies of three of the four oil workers who died when a helicopter plunged into the North Sea have been brought back to the mainland.