Anyone serving food to a member of the public should be trained in the Heimlich manoeuvre, a coroner has urged.