Video gaming retailer Game has returned to London’s main stock exchange just two years after it collapsed into administration.