One in five 12- to 25-year-olds have engaged in self-harm, one in 14 have attempted suicide, and a third who seek formal state help feel it is very difficult to find, according to new data.