The banking inquiry has paid almost €400,000 to barristers and solicitors for external legal advice, and racked up large bills for catering, taxis, and expert fees.