The world’s longest continuously erupting volcano, which has become a major attraction for scientists and tourists since it became active in 1983, has marked a milestone.