A hacker secretly took over a computer server at the BBC and then launched a Christmas Day campaign to convince other cyber criminals to pay him for access to the system.